Αρχική » ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ » Μαραθώνιοι ανάγνωσης 2021 – στα Γαλλικά!!!

Μαραθώνιοι ανάγνωσης 2021 – στα Γαλλικά!!!

Από τον/την gymdrimo στην ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, Σχολικοί Αγώνες & Διαγωνισμοί στις 13 Ιουνίου 2021.

Από τον Αίσωπο στον Jean de Lafontaine – Μαραθώνιοι ανάγνωσης 2021 (διαδικτυακοί)

Jean de Lafontaine 1621-1695 / Αίσωπος 634-520 π.Χ

400 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Γάλλου ποιητή του 16^ου αιώνα. Το ένα τρίτο του πιο διάσημου έργου του «les fables» = «οι μύθοι» είναι εμπνευσμένο από τον Έλληνα μυθοποιό Αίσωπο. Το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (IFT), θέλοντας να τιμήσει την επέτειο της γέννησης του Lafontaine, αλλά και να επισημάνει την συνάφεια των δύο πολιτισμών, προκηρύσσει τους διαδικτυακούς (λόγω covid-19) Μαραθώνιους ανάγνωσης 2021, με θέμα την ανάγνωση των έργων του Αισώπου στην Ελληνική και ταυτόχρονα την ανάγνωση του αντίστοιχου έργου του Lafontaine (εμπνευσμένο από αυτό του Αισώπου) στη Γαλλική. Σχολεία όλων των βαθμίδων, από όλη την Μακεδονία συμμετέχουν σ’αυτούς τους Μαραθώνιους με στόχο την δημιουργία ενός audio book, που θα περιέχει 42 μύθους του Αισώπου που ενέπνευσαν τον Γάλλο ποιητή και συνέγραψε τους δικούς του μύθους σε μια περίτεχνη γλώσσα, την Γαλλική του 17^ου αι.!

Το Γυμνάσιο Μυγδονίας έχει την τιμή και την χαρά να συμμετάσχει σε αυτόν το Μαραθώνιο ανάγνωσης με το τμήμα Γαλλικών της τρίτης Γυμνασίου (Γ3). Ο μύθος του Αισώπου, που ερμηνεύτηκε από τα παιδιά στα Ελληνικά: «Ποντίκια και γάτες» ήταν η έμπνευση για τον Lafontaine να γράψει τον μύθο: «Le combat des rats et des belettes» = η μάχη των ποντικιών με τις νυφίτσες.

Οι μαθητές που ακούγονται είναι :

στον μύθο του Αισώπου: Νίκος Νατσούκης

στον μύθο του Lafontaine με τη σειρά που ακούγονται:

Εμμέλεια Ναπιεράι Μαραντίδου, Χρήστος Μαλαματάρης (2), Κωνσταντίνος Νούλης, Εύα Μαυρομάτη (2), Βερονίκη Λαζαρίδου, Μαρία Ματαρά, Νεφέλη Τσιγάρα, Μαρία Τσολάκη, Χαρά Μπογιατζή, Εβελίνα Γκότση, Μαριέλα Πέκοβα.

Οι μαθητές μας, για ακόμη μία φορά, έδειξαν πως τίποτα δεν μπορεί να τους κρατήσει πίσω από τη χαρά της μάθησης, της δημιουργίας, της προόδου. Παρά τις αντίξοες συνθήκες, σε μια ομολογουμένως απρόβλεπτη χρονιά, έμαθαν, άκουσαν, διάβασαν, προσπάθησαν, ερμήνευσαν! Ένα μεγάλο ευχαριστώ για τις υπέροχες διαδικτυακές βραδιές συνεργασίας και ανάγνωσης! Το ποίημα του Lafontaine αποδόθηκε με πολύ ωραία και καθαρή προφορά στην μουσική γλώσσα των Γαλλικών! Ευχαριστούμε επίσης το IFT, καθώς και τον Σύλλογο καθηγητών Γαλλικής Βορείου Ελλάδος, για τις πολύ ωραίες εκπαιδευτικές δράσεις, που προγραμματίζουν, πάντα με την αρωγή της σχολικής συμβούλου (κα Α. Κωφίδου).

Καραζαρίφη Ζωή